Với tham vọng mạnh mẽ, loài người đã rời bỏ Địa Cầu...
để bắt đầu cuộc sống mới trên các trạm không gian thuộc địa.
Nhưng Liên Hiệp Địa Cầu Thống Nhất lại tăng cường sức mạnh quân sự...
hòng nắm quyền kiểm soát lần lượt từng trạm thuộc địa...
núp dưới danh nghĩa công lý và hòa bình.
Năm AC 195,
Chiến Dịch Sao Băng...
được tiến hành nhằm chống phá chế độ độc tài của Liên Hiệp. Lực lượng giải phóng thuộc địa...
đã đưa các vũ khí mới về Địa Cầu...
bằng cách ngụy trang chúng như những ngôi sao băng.
Tuy nhiên, Bộ Chỉ Huy quân Liên Hiệp đã phát giác được chiến dịch này.
Những gì ông cần nói, chúng tôi đã nghe.
Mời ông ra khỏi căn phòng này ngay cho, ngài Phó Ngoại Trưởng.
Chỉ còn là vấn đề thời gian để mọi người nhận ra...
chính bản thân các vị mới là mối đe dọa nghiêm trọng hơn hết!
Im đi! Chúng tôi nghe đủ rồi!
Heero!
Tớ ở đây này, tới mà giết tớ đi!
Ngài Phó Ngoại Trưởng Darlian.
Tôi hi vọng ngài sẽ có một chuyến đi thành công.
Một chút xã giao cũng không được sao?
Tôi không có gì để nói với một sĩ quan Đặc Nhiệm.
Thật khó nghe đấy, thưa ngài.
Tôi có mặt ở đây chỉ vì lệnh của cấp trên.
Xin ngài đừng trút cơn bực tức lên tôi.
Relena.
Con hãy nhìn thật kỹ.
Đừng bao giờ quên vẻ đẹp của Địa Cầu khi ngắm nhìn từ xa.
Ông sẽ không còn thấy nó nữa đâu, Darlian.
Có việc gì mà thở dài ghê thế? Cậu đang buồn chuyện gì à?
Các trạm thuộc địa nằm xen kẽ giữa bầu trời sao tuyệt đẹp.
Vậy thì tại sao không thể thấy được vẻ lấp lánh của chúng nhỉ?
Các cậu có thấy vậy không?
Không hẳn đâu.
Tớ không thấy vậy.
Lúc này đây, Relena đang có mặt giữa các trạm thuộc địa.
Nhất định chúng sẽ nhờ vậy mà tỏa sáng hơn cả bình thường.
Mục tiêu: căn cứ tiếp vận của OZ thuộc khu vực Bắc Thái Bình Dương.
Xác nhận nhiệm vụ.
Ngài Darlian! Rất vui được gặp ngài!
Xem ra tin đồn về cuộc khủng hoảng tài chính theo chu kỳ ở Trái Đất là giả.
Bằng không thì ngài đâu thể tự đáp tàu con thoi tới đây được.
Tôi chỉ mong rằng đó là tin đồn duy nhất.
Tin đồn thất thiệt gần đây nhất về Liên Hiệp...
chắc nghe còn rùng mình hơn nữa.
Ý ngài là tin đồn chúng tôi lên kế hoạch tấn công Địa Cầu?
Thật sai lầm hết sức!
Việc chúng tôi tấn công họ chẳng đem lại điều gì tốt đẹp cả.
Mục đích của chuyến viến thăm này là xác định rõ ràng...
mức độ chính xác của tin đồn đó.
Chúng ta hãy hi vọng rằng nó không có thực.
Làm sao mà người Địa Cầu lại cho rằng những người dân thuộc địa hiền hòa và tốt bụng{đầy nhã ý} này...
lại muốn gây chiến cơ chứ?
Tại sao?
Xin thứ lỗi, cô Une.
Cô không được ủy quyền ngoại giao từ phía Địa Cầu.
Xin hiểu cho là chúng tôi không thể để cô tham dự cuộc họp được.
Tôi hiểu.
Nhưng tôi muốn được biết kết quả cuộc họp.
- Tất nhiên. - Tốt thôi.
Vậy, tôi xin phép.
Mười phút.
Đó là lúc mà mọi thứ kết thúc hay nói đúng hơn là một khởi đầu mới.
Là tôi, Relena đây.
Vâng?
Tôi cần ra ngoài mua đồ.
Cô đi đường cẩn thận.
Có cần tôi cho người hộ tống không?
Không cần, xin đừng bận tâm.
Ở đây an toàn hơn nhiều so với ở Địa Cầu.
Chắc là cô ấy bỏ quên ở đây.
Những lời buộc tội đó thật phi lý.
Chúng tôi chưa bao giờ được nghe về Chiến Dịch Sao Băng...
cũng như những mẫu Mobile Suit kiểu mới.
Ngài Darlian.
Tại sao phía Liên Hiệp lại tỏ ra khó khăn trong việc tin tưởng chúng tôi?
10 giây nữa thôi.
Xin lỗi cô!
Tôi nghĩ cô quên cái này.
Con ngốc!
Cha ơi!!
Xém chút nữa là tiêu rồi.
Đuổi theo con bé, nếu nó chống cự, cứ giết.
Rõ!
Cha ơi!
Cha đâu rồi, cha ơi?!!
Relena...
Cha ơi!!{ Cha nói với con đi!}
Cha ơi!
Ông ấy ổn chứ?
Hở?
Sao rồi?
Không tìm thấy ai còn sống cả!
Các người là ai?!
Được rồi, chúng ta đưa ngài Darlian ra khỏi đây thôi!
Rõ!
Đứng yên đó!
Các người đang làm gì?
Chạy thôi!
Có kẻ đã bắt con gái của Darlian và đang tẩu thoát!
Khóa tất cả lối ra!!
Thả tôi ra!
Cháu nên đi theo chúng tôi!
Bằng không, cháu sẽ bị giết!
Tôi không quan tâm.
Các người tính làm gì cha tôi?!
Chỉ cần nghe và làm theo những gì tôi nói thôi, thưa "tiểu thư"!
Vào ngay!
Cô có bị thương không, cô Une?
Mũi tiêm này sẽ giúp cháu thấy thoải mái.
Mau đưa cha tôi đến bệnh viện.
Nếu cứ thế này, ông ấy sẽ chết mất!
Tới bệnh viện lúc này quá mạo hiểm.
Ý anh là sao?
Chắc chắn chúng đã cho người canh chừng ở các bệnh viện rồi!
Trong tổ chức của chúng tôi cũng có nhiều bác sĩ giỏi.
Tổ chức gì cơ? Hơn nữa, các người là ai?
Relena...
Cha...
Nghe cha nói đây, Relena...
Cha đừng nói nữa!
Cha cứ nằm nghỉ đi!
Cha phải nói thật với con điều này: ta không phải là cha ruột của con!
Con phải tin những gì ta nói, tên thật của con là Relena Peacecraft.
Con là hậu duệ của dòng họ Peacecraft...
những người ủng hộ Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn.
Con không hiểu cha đang nói gì?
Cha vốn là một thượng nghị sĩ phục vụ trong đất nước của họ trước kia.
Rồi sau đó, Liên Hiệp đã đánh đổ vương quốc...
Rồi cha trong lúc chạy trốn đã mang con theo và nói dối là con gái ta.
Không thể có chuyện đó!
Relena, hãy đề phòng tổ chức OZ.
Đừng chết cha ơi...
Cha ơi!!
Không!
Thuốc đã phát huy tác dụng.
Cô bé ngủ rồi.
Mobile Suit đã sửa xong rồi đấy.
Cám ơn bố, lần này cho con ghi nợ!
Không có gì, trước sau gì cậu cũng trả đầy đủ mà.
Cậu đúng là một khách "sộp," anh bạn trẻ!
Vậy là bọn con kịp thực hiện nhiệm vụ sắp tới rồi.
Cậu buộc phải đi à?
Tớ không cản cậu đâu.
Nhưng ít nhất, hãy cho tớ biết tên cậu trước khi đi chứ.
Tên tớ là Quatre Raberba Winner.
Tôi không có tên.
Nhưng nếu cậu nhất nhất muốn một cái tên thì cứ gọi là Trowa.
Trowa Barton.
Cám ơn cậu, Trowa.
Hẹn gặp lại.
Cậu chủ Quatre.
Cứ để cậu ta ra đi như vậy sao?
Cậu ta đã biết vị trí của căn cứ này...
Tôi không lo việc đó.
Cậu ấy không phải loại người nhiều chuyện đâu.
Nhưng cậu ta có thể tấn công chúng ta!
Tôi thì lại mong là thế.
Như vậy, ít nhất tôi cũng có thể gặp lại cậu ta.
Không có gì để báo cáo!
Rõ!
Đứng không thế này mà gác suốt hai tiếng. Chán chết đi được.
Này, có chuyện gì vậy?
Không có gì bất thường.
Các bộ phận đã đi vào vận hành.
Tiến tới vị trí thực hiện nhiệm vụ.
Tôi trông cậy vào anh, Otto.
Xin đừng lo.
Đội kỹ thuật ở đây rất lành nghề.
Tôi đảm bảo nó sẽ sớm hoàn thành.
Anh có chắc rằng chiếc Mobile Suit 20 tuổi này sẽ được việc không?
Nó còn tiên tiến hơn bất cứ Mobile Suit nào...
mà OZ có hiện nay.
Anh đùa sao?
Không thể có chuyện đó.
Đó là sự thật.
Tallgeese là mẫu nguyên bản của tất cả Mobile Suit ngày nay.
Ngay cả Gundam cũng được chế tạo dựa trên thiết kế của chiếc Tallgeese này.
Gundam?
Cha!
Cháu đã tỉnh rồi à?
Tôi rất tiếc về mất mát của cháu.
Giá như chúng tôi có thể phán đoán được tình huống sớm hơn...
thì đã có thể tránh được thảm kịch này.
Lady Une, cô có phát biểu gì về sự việc tồi tệ này không?!
Tôi rất lấy làm tiếc về những gì xảy ra ngày hôm nay.
Tôi không hề biết trên trạm thuộc địa này có những kẻ khủng bố xấu xa.
Chúng tôi được biết ngài Phó Ngoại Trưởng Darlian...
cùng con gái đã bị bắt cóc.
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành điều tra độc lâp.
Tuy chưa biết rõ mục đích của bọn khủng bố...
nhưng nếu sự việc này phản ánh thái độ của phía thuộc địa...
thì buộc chúng tôi phải dùng đến những động thái quân sự.
Khoan - Khoan đã, Trung Tá Une!
Xin phép các vị.
Tôi phải quay lại việc điều tra bọn khủng bố.
Khốn thật!
Ả nói như thể chúng ta là khủng bố vậy.
Không đúng sao?
Cha tôi chết chỉ vì các người không chịu đưa ông đến bệnh viện.
Tôi đã nói rồi, bệnh viện lúc này...
Đủ rồi đó!
Tôi thành thật xin lỗi vì những gì đã xảy ra.
Hả?
Tôi sẽ trả thù cho ông ấy.
Là OZ làm phải không?
Chính OZ đã giết cha tôi, đúng không?
Đừng dại dột.
Cháu không hiểu sao? Cháu sẽ bị giết để diệt khẩu đó.
Làm vậy chỉ là tự sát mà thôi.
Tôi có bị giết hay không cũng mặc!
Vì tôi sẽ giết cô!
Dừng lại!
Tại sao anh lại bắn cậu ta?!
Xin cha đừng nói vậy.
Con đã đủ lớn để hiểu công việc của cha quan trọng đến dường nào.
Heero... Tớ muốn gặp cậu, Heero.
Cô vừa nhắc đến Heero?
Mau!
Thả tôi ra!
Có phải cô đang nói tới Heero Yuy?
Ông biết cậu ta sao? Có thật là ông biết Heero Yuy?!
Màn kịch này, Lady Une diễn tốt lắm.
Chuyện gì đã xảy ra với ông Darlian?
Tin rằng ông ta đã bị giết.
Relena...
Vẫn còn lo lắng sao, Zechs?
Lo gì cơ chứ?
Hãy mở lòng mình đi, Zechs.
Anh giấu diếm quá nhiều bí mật...
Chỉ Huy!
Chúng tôi phát hiện một nguồn nhiệt lớn...
và hai Leo cảnh giới đã mất tín hiệu!
Có địch ư?!
Có thể đó là một Gundam!
Lệnh cho toàn bộ Mobile Suit sẵn sàng tác chiến!
Rõ!
Tầm nhìn rất kém.
Tôi không thể xác nhận được gì.
Là Gundam!
Tiểu thư, cứ gọi tôi làTiến Sĩ J.
Tùy cô có tin hay không, tôi là một nhà khoa học.
Tiến Sĩ J.
Ông là người đã lệnh cho Heero mang Gundam{phái Heero} xuống Địa Cầu phải không?
Đúng vậy.
Nhưng những người có thẩm quyền ở Địa Cầu sao có thể ngờ rằng...
thằng bé lại nhập học chung trường với con gái Darlian cơ chứ?!
Thằng nhãi đó đã dùng mánh gì nhỉ?
Thiệt tình cái thằng này!
Ông mất công đưa cậu ấy xuống đó để làm gì?
Thằng nhóc đó là một trong những đặc vụ của chúng tôi.
Đặc vụ?
Từ khi Heero còn nhỏ, chúng tôi đã dạy nó...
các chiến thuật tác chiến tầm xa.
Nuôi dưỡng nó trở thành một sát thủ chuyên nghiệp.
Sao các ông lại làm thế?!
Cô không nhận ra sao?
Dĩ nhiên là vì hòa bình của thuộc địa.
Thật điên rồ!
Giết chóc không thể đưa chúng ta đến với hòa bình.
Nó sẽ trực tiếp đưa chúng ta đến với hòa bình!
Chiến tranh được khởi đầu bởi con người và kết thúc cũng bởi con người.
Nhiệm vụ của Heero là tấn công những kẻ xấu xa, nguy hiểm...
chịu trách nhiệm châm ngòi chiến tranh.
Nhưng chắc chắn phải có cách giải quyết ôn hòa hơn chứ!
20 năm trước, chúng tôi cũng tin là như vậy.
Chúng tôi nghĩ rằng nhân loại cũng không đến nỗi quá ngu xuẩn.
Rằng chẳng ai lại muốn có chiến tranh cả.
Các trạm thuộc địa được khởi nguồn từ các nhà khoa học như tôi...
cùng với các công nhân.
Tổ tiên chúng ta đã làm mọi thứ có thể để định hình các trạm thuộc địa...
Sau hơn 100 năm làm việc cật lực...
tất cả các trạm bắt đầu có một cuộc sống bình thường.
Và đúng vào 20 năm trước, chúng tôi còn sống trong hòa bình...
dưới sự lãnh đạo các trạm thuộc địa của Heero Yuy.
Heero Yuy?
Tên ông ấy vẫn còn đến tận ngày nay như một huyền thoại...
trong lòng những người dân thuộc địa.
Đó cũng là lý do mà tôi đặt bí danh đó cho thằng nhóc.
Bí danh của cậu ta ư?
Thời kỳ hòa bình của các trạm thuộc địa không tồn tại được lâu.
Vì cho rằng một lãnh tụ cổ xúy cho hòa bình có thể đem lại nguy hiểm...
nên Heero Yuy đã bị tổ chức nào đó ám sát.
Kể từ đó, mối liên hệ giữa các trạm thuộc địa bị đình đốn...
và nó trở thành thời cơ để Liên Quân tăng cường sức mạnh.
OZ đã lên tiếng chịu trách nhiệm về vụ ám sát...
và phát động làn sóng chiến tranh ra khắp Địa Cầu.
OZ?!
Cô biết bọn OZ?
Đó là điều cuối cùng cha nhắc đến.
"Hãy đề phòng tổ chức OZ."
Vậy thì các ông muốn Heero chiến đấu chống lại ai?
Toàn bộ tổ chức OZ.
Chúng tôi phải dập tắt tham vọng của chúng...
hòng kiểm soát toàn bộ quân đội Liên Hiệp Thống Nhất...
và thao túng Địa Cầu.
Nhưng tại sao Heero lại phải đảm trách một nhiệm vụ lớn lao đến thế?
Tại sao cậu ấy phải tự mình chịu trách nhiệm với tất cả những gì mình làm?
Chúng tôi không có lựa chọn nào cả.
Nó thấu hiểu nỗi đau trong lòng người dân thuộc địa...
đã phải chịu đựng bao năm qua.
Nhưng...
Có vẻ như hai ta có cùng mục tiêu đấy.
Này, ít ra cũng phải đáp trả chứ!!
Khóa mục tiêu.
Có vẻ hai ta rốt cuộc cũng phải choảng nhau rồi.
Từ đây, nhất định họ sẽ đưa cô an toàn về Địa Cầu.
Tôi tự hỏi tại sao ông lại bỏ công giúp tôi?
Có phải là vì cha tôi không?
Vì tôi là con gái của Darlian?
Cũng không hẳn.
Là vì trong ánh mắt của cô rất giống với Heero.
Chính là nét biểu cảm chân thành ấy...
Heero thật ra là một thằng bé nhân hậu.
Cháu cũng biết vậy.
Nhưng Heero lại chỉ biết có nhiệm vụ.
Nếu cô còn trân trọng mạng sống của mình thì hãy tránh xa nó thì hơn.
Đây là tôi trả cái ơn lần đó.
Khốn thật!
Tôi sẽ bắt cậu trả giá cho chuyện này!
Cha...
Con mãi là con gái của cha.
Lao mình vào cái định mệnh mới mẻ mà bất trắc...
Relena trở về với Địa Cầu.
Những gì đang chờ đợi cô là buổi dạ tiệc tại trường...
và thông báo chuyển trường của Heero.
Vì đã biết bí mật của Heero, Relena nhận ra...
việc chuyển trường này liên quan đến nhiệm vụ sắp tới của cậu ta.
OZ cho người tới ám sát Relena và Heero đành phải cứu cô.
Gundam Wing, tập 6: